1 00:00:08,690 --> 00:00:10,690 Altyazılar oluşturulan - LustyCinema.li Her sporcu iki kez ölür. 2 00:00:10,690 --> 00:00:15,090 Biri oynamayı bıraktığında. 3 00:00:15,090 --> 00:00:18,980 Diğeri gerçekten öldüğünde. 4 00:00:18,980 --> 00:00:24,860 Sanırım ikinci ölümümle karşı karşıyayım. 5 00:00:24,860 --> 00:00:31,220 İşte bu dönemde hayatı yeniden görüyoruz. 6 00:00:31,220 --> 00:00:34,270 Ve kafamda sadece bir görüntü beliriyor. 7 00:00:34,270 --> 00:00:38,580 Top! 8 00:00:38,580 --> 00:00:44,030 Bu sayede ailemi yoksulluktan kurtardım. 9 00:00:44,030 --> 00:00:47,030 Şöhretim vardı, kadınlarım, pek çok. 10 00:00:47,030 --> 00:00:49,510 Ve Maracana'da gol atan hiç kimse değil 11 00:00:49,510 --> 00:00:51,510 Şampiyonanın finali kalabalıktı. 12 00:00:51,510 --> 00:00:56,200 Ama topun bana verdiği her şey, 13 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 beni de aldı. 14 00:01:00,480 --> 00:01:09,480 İyileşmeye, ayağa kalkmaya çalıştım ve şimdi buradayım, ölmeye hazırım. 15 00:01:09,480 --> 00:03:03,000 Şimdi Sorubo'nun evcil hayvanına mı dönüştün? 16 00:03:03,000 --> 00:03:27,860 Hemen döneceğim. 17 00:03:27,860 --> 00:03:45,220 Bir saniye, hemen döneceğim. 18 00:03:45,220 --> 00:03:47,220 Jiga Jiga, nasılsın? 19 00:03:47,220 --> 00:03:53,570 Hayır, paketin içinde değildim, tut onu. 20 00:03:53,570 --> 00:03:54,570 Bir dakika bekle. 21 00:03:54,570 --> 00:04:03,800 Sen nasılsın aşkım? 22 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 Naber? Fazladan bir saat mi isteyeceksin? 23 00:04:05,800 --> 00:04:07,800 Lanet olsun bu kız çok fazla. 24 00:04:07,800 --> 00:04:09,800 Biliyorum, bu senin için. 25 00:04:09,800 --> 00:04:13,800 Gerisi pakette yoktu değil mi Fabinho? 26 00:04:13,800 --> 00:04:16,300 Rita, oyunun ortasındayız Rita. 27 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 Oyun duracak tatlım. 28 00:04:18,300 --> 00:04:20,300 Ödemezsen neyi tercih edersin? 29 00:04:20,300 --> 00:04:22,300 Durdurmak mı, ödemek mi? 30 00:04:22,300 --> 00:04:25,300 Ha? Beş tane daha koyabilirsiniz lütfen. 31 00:04:25,300 --> 00:04:27,590 Yeni bir emir olduğunu biliyorum. 32 00:04:27,590 --> 00:04:29,590 Rita, beni rahatlatabilirsin. 33 00:04:29,590 --> 00:04:31,940 Ben senin müşterinim. 34 00:04:31,940 --> 00:04:34,450 Parti kötü mü? 35 00:04:34,450 --> 00:04:35,950 Mükemmel dostum. 36 00:04:35,950 --> 00:04:37,950 Şu anda pixie'nin bir sınırı var. 37 00:04:37,950 --> 00:04:39,450 Oyunun ortasındayız. 38 00:04:39,450 --> 00:04:41,140 Pixie'yi mi? Pixie'yi mi? 39 00:04:41,140 --> 00:04:45,130 Kiminle uğraştığını sanıyorsun? 40 00:04:45,130 --> 00:04:46,630 Ben amatör değilim. 41 00:04:46,630 --> 00:04:54,680 Tamam Rita, sana para ödeniyor. 42 00:04:54,680 --> 00:05:00,670 Tamam, iyi eğlenceler çocuklar. Oynayabilirsin. 43 00:05:00,670 --> 00:05:03,670 Orada gol atmaya alışkın olduğunu biliyorum. 44 00:05:03,670 --> 00:05:11,760 ama bugün gol atacak olan benim. 45 00:05:11,760 --> 00:06:39,040 Hoşuna gitti mi? 46 00:06:39,040 --> 00:06:41,040 Elinde. 47 00:06:41,040 --> 00:06:43,040 Çıldıracak. 48 00:06:43,040 --> 00:06:46,040 O nasıl? O iyi mi? 49 00:06:46,040 --> 00:06:48,040 O iyi. O iyi. 50 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Onu hareketsiz kalacak şekilde tutun. 51 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 52 00:06:51,040 --> 00:06:54,040 Bir araba giydiricisine bulaşırsan, yanlış anlaşılırsın. 53 00:06:54,040 --> 00:06:56,040 Sen kimsin ki bana ders vereceksin? 54 00:06:56,040 --> 00:06:58,040 Hiç tutuklanmadım. 55 00:06:58,040 --> 00:07:04,040 Mauricio, oğlum, ben kalp hastasıyım. Bunu biliyorsun. 56 00:07:05,040 --> 00:07:07,040 Beni buradan çıkar ve bir şeyler yap. 57 00:07:07,040 --> 00:07:10,040 Tekrarlamanın faydası yok. Bu hakime bağlıdır. 58 00:07:10,040 --> 00:07:13,040 Ben sana hayatımı veriyorum ve sen bunun karşılığını bu şekilde ödüyorsun. 59 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 Bana ne istediğini söyle. 60 00:07:15,040 --> 00:07:19,040 Para istiyorum. Beni buradan çıkaramayacağına göre, bunu kendi yöntemimle yapacağım. 61 00:07:19,040 --> 00:07:21,320 İnanılmazsın. 62 00:07:21,320 --> 00:07:23,870 Beni hala şaşırtıyor. 63 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 Ne haber Fabinho? 64 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Ne haber dostum? Luan ödedi ve geri dönmeyecek. 65 00:07:26,870 --> 00:07:27,870 Neredesin? 66 00:07:27,870 --> 00:07:29,870 Rita'nın dairesinde. 67 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Konumu gönder, gidiyorum. 68 00:07:30,870 --> 00:07:31,870 Hoşçakal baba. 69 00:07:31,870 --> 00:07:34,870 Bekle, sen menajer misin yoksa oyuncu musun? 70 00:07:46,610 --> 00:07:48,610 Bu sefer ne yaptı? 71 00:07:48,610 --> 00:07:50,610 Bak, Luan'ı çok fazla koruyorsun. 72 00:07:50,610 --> 00:07:52,610 Sana söylüyorum, bu adam bir problem. 73 00:07:52,610 --> 00:07:54,610 20 milyon euroluk sorun bu. 74 00:07:54,610 --> 00:07:56,610 Çocukluğumdan beri benimle birlikte, ajansımın geleceği. 75 00:07:56,610 --> 00:07:58,610 Onun umrunda değil, Djalma. 76 00:07:58,610 --> 00:07:59,610 Sonuçta bugün değil. 77 00:07:59,610 --> 00:08:01,610 İşin büyüklüğünü görmüyor musun? 78 00:08:01,610 --> 00:08:03,610 Doktor, odasında. 79 00:08:03,610 --> 00:08:06,610 Her şeyi yapmaya çalıştık ama en azından artık nefes alabiliyor. 80 00:08:06,610 --> 00:08:08,610 Bilmek istiyorum, az önce içti mi, yoksa koku mu aldı? 81 00:08:08,610 --> 00:08:09,610 Hayır koku yoktu. 82 00:08:09,610 --> 00:08:16,450 Deli olduğu için mi yoksa başka bir şey mi bilmiyorum. 83 00:08:17,450 --> 00:08:19,450 20 yıldır buradasın, neden bu saçmalığı istiyorsun? 84 00:08:19,450 --> 00:08:20,450 Herkes bunu kullanıyor. 85 00:08:20,450 --> 00:08:22,450 Kahretsin, Carioca bitmeden. 86 00:08:22,450 --> 00:08:24,450 Buraya bakın, Tadalafila'nın umrunda değil. 87 00:08:24,450 --> 00:08:26,450 Kahretsin, öğrenmiyorsun. 88 00:08:26,450 --> 00:08:28,950 Sakinleşip sakinleşmediğini görmek için sana uyuman için bir ilaç verdik. 89 00:08:28,950 --> 00:08:29,650 Hangi ilaç? 90 00:08:31,150 --> 00:08:32,150 Onu kaldırmaya çalışacağım. 91 00:08:32,850 --> 00:08:33,750 Sen sakla. 92 00:08:33,750 --> 00:08:35,150 Affedersin, Mauricio. 93 00:08:35,150 --> 00:08:36,150 Mauricio, sen gülüyorsun, tamam mı? 94 00:08:36,150 --> 00:08:36,950 Kayıt yapmıyorum. 95 00:08:36,950 --> 00:08:37,750 Sakinleşmediğini biliyorum. 96 00:08:37,750 --> 00:08:39,150 Kızlar hiçbir şey kaydetmiyor, zaman yok. 97 00:08:39,150 --> 00:08:40,150 Son derece profesyonelim. 98 00:08:40,150 --> 00:08:40,950 Artık saklayabilirsin. 99 00:08:40,950 --> 00:08:41,950 Ben gidiyorum, daha iyi. 100 00:08:41,950 --> 00:08:43,250 Tamam, tamam, teşekkür ederim. 101 00:08:43,250 --> 00:08:44,250 Doğru anladın. 102 00:08:44,750 --> 00:08:45,950 Doğru anladın. 103 00:08:45,950 --> 00:08:47,450 Tamam, bunun nedeni bozukluktur. 104 00:08:47,450 --> 00:08:47,950 Teşekkür ederim. 105 00:08:47,950 --> 00:08:48,950 Ne kadar zamana ihtiyacın var? 106 00:08:48,950 --> 00:08:49,950 Bana bir dakika daha ver. 107 00:08:57,260 --> 00:08:58,870 Beni sikmek mi istiyorsun? 108 00:08:58,870 --> 00:09:00,170 Onu konsantrasyonundan mı çıkaracaksın? 109 00:09:00,170 --> 00:09:01,370 Onun hayatını sikmek mi istiyorsun? 110 00:09:01,370 --> 00:09:02,470 Paranı bankaya yatıran o mu? 111 00:09:02,470 --> 00:09:04,470 Maaşınızı kaybetmek mi istiyorsunuz? 112 00:09:04,470 --> 00:09:06,470 Benimle dalga mı geçiyorsun? 113 00:09:06,470 --> 00:09:09,110 Defol buradan! 114 00:09:09,110 --> 00:09:11,210 Çıkmak! Yolumdan çekil! 115 00:09:11,210 --> 00:09:12,210 Ona ne vereceksin? 116 00:09:13,210 --> 00:09:16,210 Eğer işe yaramazsa hastaneye gidin. 117 00:09:16,210 --> 00:09:43,260 İyi bir iş çıkardığımızı düşünüyorum. 118 00:09:43,260 --> 00:09:46,190 Hadi gidelim. Sana bir havlu getireceğim. 119 00:09:46,190 --> 00:09:54,920 Bu sadece bir yürüyüş dostum. Bu çok heyecan verici. 120 00:09:54,920 --> 00:09:56,920 Heyecan verici. Ben nehrin kralıyken bile, 121 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 Bu boku bitmeden yaptım. 122 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Nehrin kralı. 123 00:09:58,920 --> 00:10:00,920 Peki nehrin kralını duydun mu? 124 00:10:00,920 --> 00:10:03,240 Prens burada. 125 00:10:03,240 --> 00:10:05,240 Ona bir hediye vereceğim. 126 00:10:05,240 --> 00:10:07,240 Beni onunla karşılaştırmayı bırak. 127 00:10:07,240 --> 00:10:09,240 Portekizli adamlara ne söyleyebilirim 128 00:10:09,240 --> 00:10:11,240 Seninle bir sözleşme imzalamak için mi? 129 00:10:11,240 --> 00:10:13,240 20 milyon euro. Hayalin. 130 00:10:13,240 --> 00:10:15,240 Rahatlamak. Sana söyledim. 131 00:10:15,240 --> 00:10:17,240 Sadece daha hafif bir alana girmek istedim. 132 00:10:17,240 --> 00:10:19,240 Bana onlarla lanet bir anlaşma yapmayacağını söyle. 133 00:10:19,240 --> 00:10:21,240 Yaptım. Yaptım. 134 00:10:21,240 --> 00:10:23,240 Bakın kariyerimde ne kadar çok fırsatım oldu. 135 00:10:23,240 --> 00:10:25,240 Neredeyse hiçbiri. Ben de bundan faydalandım. 136 00:10:25,240 --> 00:10:27,240 Senin de aynı şeyi yapmana izin vereceğimi mi sanıyorsun? 137 00:10:27,240 --> 00:10:29,240 Benimkiyle mi yaptım? 138 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 Sorun değil. 139 00:10:31,240 --> 00:10:35,940 Hey, Fami, sen zaten çok iyisin. 140 00:10:36,940 --> 00:10:38,940 İşte bu, Dr. Djalma. O deli. 141 00:10:38,940 --> 00:10:40,940 Evet, o deli. 142 00:10:42,900 --> 00:10:44,940 Bil bakalım kim o? 143 00:10:45,940 --> 00:10:47,940 Anneniz Bayan Teresa. 144 00:10:47,940 --> 00:10:49,640 Annen mi? 145 00:10:49,640 --> 00:10:52,640 Dr. Djalma, Teresa, onun iyi olduğuna dair bana güvence verdi. 146 00:10:52,640 --> 00:10:55,640 bu bir kadın meselesiydi, amacı aşan bir canlandırmaydı. 147 00:10:55,640 --> 00:10:57,640 Neredeydin? Bütün bunların olduğunu görmedim. 148 00:10:57,640 --> 00:11:00,640 Teresa, konsantrasyondan kaçtı, nasıl bilebilirim? 149 00:11:00,640 --> 00:11:02,640 Sen onun ajanı mısın? 150 00:11:02,640 --> 00:11:04,640 Ama her şeyi bilmek zorundasın. 151 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Bu çocuk şimdi nasıl oynayacak Allah'ım? 152 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 Merhaba anne. 153 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Merhaba aşkım. 154 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Nasılsın? 155 00:11:09,640 --> 00:11:10,640 Ben iyiyim. 156 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Seni tedavi etmeme izin ver. 157 00:11:11,640 --> 00:11:12,640 İyi misin? 158 00:11:12,640 --> 00:11:13,640 İyiyim, iyiyim, hazırım. 159 00:11:13,640 --> 00:11:15,640 Oynayabileceğimin garantisi var mı? 160 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 Yapabilirsiniz. 161 00:11:16,640 --> 00:11:20,640 Bugün kariyerinizin en önemli maçı. 162 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 Hayati tehlikesi var mı? 163 00:11:21,640 --> 00:11:23,640 Hayır anne, yumuşak biriyim, seninle konuşuyorum. 164 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Öyle olacak anne. 165 00:11:24,640 --> 00:11:27,640 Eğer bugün oynamazsan Portekiz'le olan sözleşmemizi kaybederiz. 166 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Hayır, hayır, hayır, hayır. 167 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 Kimse sözleşmeyi kaybetmeyecek. 168 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Çünkü eğer oynayamazsa, 169 00:11:30,640 --> 00:11:33,400 Ama oynayabilseydi sahada oynamasına izin vermezdim. 170 00:11:33,440 --> 00:11:36,440 O benim bir oğlum. Benim için önemli olan onun sağlığı. 171 00:11:36,480 --> 00:11:39,560 Şimdi bana ona nasıl odaklanabileceğimizi söyle. 172 00:11:39,600 --> 00:11:43,840 Bir Dünya Kupası'nda en çok golü hangi takım attı? 173 00:11:43,880 --> 00:11:48,420 A. Macaristan, 1954'te 27 gol. 174 00:11:48,460 --> 00:11:52,780 B. Brezilya, 1970'te 19 gol. 175 00:11:52,820 --> 00:11:56,860 C. Almanya, 2014'te 18 gol. 176 00:11:56,900 --> 00:12:03,080 D. Güney Kore, 2002'de 20 gol. 177 00:12:03,080 --> 00:12:04,080 Günaydın. 178 00:12:04,080 --> 00:12:05,910 Günaydın! 179 00:12:11,140 --> 00:12:15,380 Luan'ın dikkatini toplamak için yardımına ihtiyacım var. 180 00:12:15,380 --> 00:12:16,380 Orada uyumadı mı? 181 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 Hayır, orada uyumadı. 182 00:12:17,380 --> 00:12:20,020 Protokolü, oynatıcıyı, arabayı etkinleştirin. Zamanımız azalıyor. 183 00:12:20,020 --> 00:12:23,020 Bugün Pazar, dostum. Saat kaç? 184 00:12:23,020 --> 00:12:26,470 Bu 20 milyon avroluk acil bir durum, Cris. 185 00:12:26,470 --> 00:12:29,940 Tamam, 15'te orada olacağım, tamam mı? 186 00:12:29,940 --> 00:13:32,350 Bunu hissedebiliyorum. 187 00:13:32,350 --> 00:13:36,050 Evet, göster. 188 00:13:36,050 --> 00:13:37,050 İşte bu. 189 00:13:37,050 --> 00:13:38,050 Evet, göster. 190 00:13:38,050 --> 00:13:43,890 İşte bu, göster. 191 00:13:43,890 --> 00:13:44,890 İşte bu, dostum. 192 00:13:44,890 --> 00:13:48,010 Durun, insanlar var. 193 00:13:48,010 --> 00:13:50,490 İndir şunu! 194 00:13:50,490 --> 00:13:51,490 Bu da ne? 195 00:13:51,490 --> 00:13:52,490 Bu acil bir durum! 196 00:13:52,490 --> 00:14:09,760 Lanet olsun, bir 197 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Sonuçta kulübe gidiyorum çünkü mecburum... 198 00:14:11,760 --> 00:14:14,260 Kahretsin! Dur bir dakika, sen bankasın dostum. 199 00:14:14,260 --> 00:14:21,120 Bu saçmalığı oynayacak olan benim. 200 00:14:21,120 --> 00:14:23,620 Hayır kimse bir şey görmedi. Kimse bir şey görmedi, cevap ver. 201 00:14:23,620 --> 00:14:29,040 Normal sesle deneyin. 202 00:14:29,040 --> 00:14:37,220 Hazır. Yukarı çıkabilirsin. 203 00:14:37,220 --> 00:14:39,220 Neydi o? 204 00:14:39,220 --> 00:14:42,500 Anti-Dop artıyor. 205 00:14:46,910 --> 00:14:48,910 Tişört, tişört. Tişörtün var mı? 206 00:14:48,910 --> 00:14:50,910 Haydi çocuklar, tişört, çabuk. 207 00:14:50,910 --> 00:14:52,910 Dostum, siktir et, siktir et. 208 00:14:52,910 --> 00:14:54,910 Siktir et, siktir et. 209 00:14:54,910 --> 00:14:56,910 Bağırmayı bırak, bakalım ne yapıyorsun. 210 00:14:56,910 --> 00:14:58,910 Lanet olsun, sıra istemeliydin. 211 00:14:58,910 --> 00:14:59,910 Dışarıda bekle. 212 00:14:59,910 --> 00:15:04,470 Dikkat etmek. 213 00:15:04,470 --> 00:15:06,690 Aşağıdakileri yapacaksınız. 214 00:15:06,690 --> 00:15:13,480 Günaydın. 215 00:15:13,480 --> 00:15:15,480 İdrarı toplamam gerekiyor. 216 00:15:15,480 --> 00:15:16,480 İyi günler Bay Celso. 217 00:15:16,480 --> 00:15:26,840 Sana saygı duymuyorum. Su gürültüsüne ihtiyacım var. 218 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Sana bir milyon veremem. 219 00:15:27,840 --> 00:15:29,840 Bana bir on ver. 220 00:15:29,840 --> 00:15:32,120 Yolumdan çekil lütfen. 221 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 Hayır, bu işin üzerindeyim. 222 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 Ben üzerindeyim. 223 00:15:34,120 --> 00:15:36,120 Çünkü kahretsin, on kez oynadım. Nasıl olduğunu biliyorsun, değil mi? 224 00:15:36,120 --> 00:15:37,120 Aptaldım. 225 00:15:37,120 --> 00:15:39,120 Sıkışmıştım. 226 00:15:39,120 --> 00:15:40,600 Bir saniyeye ihtiyacım yok. 227 00:15:40,600 --> 00:15:44,720 Hayır, sorun değil. 228 00:15:44,720 --> 00:15:45,880 Elbette? 229 00:15:45,880 --> 00:15:47,880 Elbette. 230 00:15:47,880 --> 00:15:49,880 Teşekkür ederim Celso. 231 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 İyi oyundu, Luan. 232 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Teşekkür ederim. 233 00:16:07,120 --> 00:16:09,120 Bana bir gol borçlusun. 234 00:16:10,120 --> 00:16:12,120 Hayır, ciddiyim. Bir sonraki maçta bana bir gol borçlusun, tamam mı? 235 00:16:12,120 --> 00:16:15,120 Ben benimkini yaptıktan sonra evini iste. 236 00:16:19,110 --> 00:16:20,110 Madalyam, kahretsin. 237 00:16:20,110 --> 00:16:21,110 Ne madalyası? 238 00:16:21,110 --> 00:16:24,730 Meryem Ana madalyam, o madalya bana şans veriyor. 239 00:16:24,730 --> 00:16:29,980 Lanet olsun, onu dairede kaybetmiş olmalıyım, kahretsin! 240 00:16:29,980 --> 00:16:32,280 Madalyam olmadan sahaya çıkmam, çıkmam. 241 00:16:32,280 --> 00:16:34,320 Madalyam olmadan sahaya çıkamam. 242 00:16:34,320 --> 00:16:37,640 Bu yüzden erkekler daha erken ölüyor, bu sadece berbat bir şey dostum. 243 00:16:37,640 --> 00:16:41,030 Bu küçük zinciri bulmam lazım, yoksa başka bir tane almam gerekecek. 244 00:16:41,030 --> 00:16:42,490 Evet ama nasıl? 245 00:16:42,490 --> 00:16:43,470 Ve yapmayacağım. 246 00:16:43,470 --> 00:16:45,090 Ne haber Mauricinho? 247 00:16:45,090 --> 00:16:46,090 Naber? 248 00:16:46,090 --> 00:16:48,670 Dr. Walter seninle konuşmak istiyor. 249 00:16:48,670 --> 00:16:50,370 Artık yapamıyorum, bir şeyin ortasındayım. 250 00:16:50,370 --> 00:16:52,170 Sanırım bizimle gelmen en iyisi, değil mi? 251 00:16:52,170 --> 00:16:54,230 Eğer iyiysen. 252 00:16:54,230 --> 00:16:56,230 Tamam, tamam, tamam, ben... 253 00:16:56,230 --> 00:16:59,230 Sözleşmeyi ofisten alabilir misiniz lütfen? 254 00:16:59,230 --> 00:17:27,630 Tamam ve 255 00:17:27,630 --> 00:17:31,630 Kulübün yöneticisi finali izleyecek ve Allah'ın izniyle biz de... 256 00:17:31,630 --> 00:17:35,630 Oyun bittikten hemen sonra sözleşmeyi imzalaman gerekiyor, anladın mı? 257 00:17:35,630 --> 00:17:42,430 Ne kadar ödeyeceksin? 258 00:17:42,430 --> 00:17:45,430 On gün. Sekiz milyon. 259 00:17:45,430 --> 00:17:47,430 Ne kadar istiyorsun? 260 00:17:48,430 --> 00:17:49,430 Anladım. 261 00:17:53,530 --> 00:17:56,530 Yaptığınız yatırımın on katı. 262 00:17:56,530 --> 00:17:58,530 Buna değdi değil mi? 263 00:17:58,530 --> 00:17:59,530 Mauricio'nun parası. 264 00:17:59,530 --> 00:18:03,070 Her zaman her şeye söz verir ve pes etmez. 265 00:18:03,070 --> 00:18:05,810 Beni sinirlendirmeye başlıyorsun dostum. 266 00:18:05,810 --> 00:18:07,810 Seni sinirlendirmek istemiyorum. 267 00:18:07,810 --> 00:18:09,810 Biliyorum. Eğlenmeni istiyorum. 268 00:18:09,810 --> 00:18:11,810 Stadyuma gitmiyorsunuz. 269 00:18:11,810 --> 00:18:13,810 Sonuçta Luan bir top yiyecek. 270 00:18:13,810 --> 00:18:15,810 Maçı stadyumda izleyeceğim. 271 00:18:15,810 --> 00:18:18,700 Sonra Camarote'ye gideceğim. 272 00:18:18,700 --> 00:18:28,000 Seni yakından göreceğim. 273 00:18:28,000 --> 00:18:30,990 Babanın bize ne söylediğini hatırlıyor musun? 274 00:18:30,990 --> 00:18:33,150 Dedi ki arkadaşlar, 275 00:18:33,150 --> 00:18:35,150 adamın temiz bir çantası olmalı. 276 00:18:35,150 --> 00:18:37,660 Topları düşün. 277 00:18:37,660 --> 00:18:53,230 Hatırlıyor musun? 278 00:18:53,230 --> 00:19:04,540 Gitmek zorundayım. 279 00:19:04,540 --> 00:19:06,540 Hayatta mısın? 280 00:19:06,540 --> 00:19:08,540 Walter'a biraz ara vermek için mi? 281 00:19:08,540 --> 00:19:09,540 İzin verirseniz? 282 00:19:09,540 --> 00:19:12,540 Mauricio, Portekizlilerle halihazırda bir sözleşmem var. 283 00:19:12,540 --> 00:19:14,540 Buradaki maddeleri gözden geçiriyorum. 284 00:19:14,540 --> 00:19:17,540 Luan'la olan sözleşmenizin sona ermesi için son tarih ne zaman? 285 00:19:17,540 --> 00:19:20,540 Cris, sakin ol. Luan benim için bir oğul gibidir. 286 00:19:20,540 --> 00:19:21,540 Bu sözleşmeyi unut, tamam mı? 287 00:19:21,540 --> 00:19:23,540 Sakinleşmek derken ne demek istiyorsun Mauricio? 288 00:19:23,540 --> 00:19:25,540 Anlaşmanızı doğrulamam gerekiyor. 289 00:19:25,540 --> 00:19:28,540 Cris, Portekiz'le olan sözleşmeye odaklanalım, tamam mı? 290 00:19:28,540 --> 00:19:30,540 Zinciri bulayım. 291 00:19:31,280 --> 00:19:32,280 Tamam, tamam. 292 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Tamam, seninle stadyumda buluşuruz. 293 00:19:33,280 --> 00:19:35,280 Tamam, teşekkür ederim. 294 00:19:35,280 --> 00:19:38,720 Gümüş mü yoksa altın mı? 295 00:19:38,720 --> 00:19:41,720 Altın. Meryem Ana'nın küçük bir kolyesiyle altın. 296 00:19:41,720 --> 00:19:42,720 Başka bir tane satın alamaz mısın? 297 00:19:42,720 --> 00:19:44,720 Hayır, fark ederse sahaya bile çıkmaz. 298 00:19:44,720 --> 00:19:46,720 Bence bu konuya hiç girmiyor. 299 00:19:46,720 --> 00:19:48,720 Siz çok batıl inançlısınız. 300 00:19:50,040 --> 00:19:52,040 Değildim ama sana anlatacağım. Sanırım kaçırdım. 301 00:19:52,040 --> 00:19:55,900 Evet Mauricio, seni burguda kim gördüyse 302 00:19:55,900 --> 00:19:57,900 Seni son gününde asla hayal edemezdim, 303 00:19:57,900 --> 00:20:00,900 böyle, dört kişiden, oyuncunun zincirini arıyoruz. 304 00:20:00,900 --> 00:20:03,900 Eğer beni falda görseydin... 305 00:20:03,900 --> 00:20:06,800 Beni gerçekten hatırlamıyorsun değil mi? 306 00:20:06,800 --> 00:20:13,380 Gerçekten mi? Seni tanıyorum çünkü... 307 00:20:13,380 --> 00:20:15,380 Hatırlamaya çalışın. 308 00:20:15,380 --> 00:20:17,380 Daha önce tanışmıştık. 309 00:20:17,380 --> 00:20:18,380 Bu? 310 00:20:18,380 --> 00:20:33,620 Maça gitmek istemiyor musun? 311 00:20:36,390 --> 00:20:37,390 Mümkün değil! 312 00:20:37,390 --> 00:20:40,490 Ah, teşekkürler! Acelem var, özür dilerim. 313 00:20:40,490 --> 00:20:46,360 Kararı verecek olan sizsiniz. 314 00:20:46,360 --> 00:20:48,360 Zamanı geliyor. 315 00:20:48,360 --> 00:20:50,360 Zamanı geliyor! 316 00:20:50,360 --> 00:20:52,360 Bugün bir şampiyonun çığlığı var! 317 00:20:52,360 --> 00:20:55,360 Top akşam 7'den itibaren yuvarlanıyor. 318 00:20:55,360 --> 00:20:58,360 Stadyuma, karar aşamasına geliyoruz. 319 00:20:58,360 --> 00:21:00,360 tamamen kalabalık olacak. 320 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 Her köşeden gelen kalabalık, 321 00:21:02,360 --> 00:21:04,360 tren istasyonunda, 322 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 yürüyüş, 323 00:21:05,360 --> 00:21:07,360 ve kalabalık geliyor 324 00:21:07,360 --> 00:21:09,360 şimdiden teşvik edici bir çığlıkla, 325 00:21:09,360 --> 00:21:11,360 Luan'ın yeni gömleğini getirdim bile. 326 00:21:11,360 --> 00:21:13,360 büyük kitle idolü! 327 00:21:13,360 --> 00:21:15,360 Ve bu karar için her şeyiyle birlikte geliyor, 328 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 kalabalığıyla birlikte. 329 00:21:17,360 --> 00:21:43,810 Bir dakikalığına gitmene izin vermiyorlar mı? 330 00:21:43,810 --> 00:21:50,900 Rio de Janeiro'nun nasıl olduğunu biliyorsun, değil mi Cris? 331 00:21:53,060 --> 00:21:55,060 Tereddüt edersen birisi gelip seni alır. 332 00:21:55,060 --> 00:21:57,060 Endişelenmene gerek yok. 333 00:21:57,060 --> 00:21:59,060 Mauricio öyle değil. 334 00:21:59,060 --> 00:22:02,210 Mauricio'dan korkmuyorum. 335 00:22:02,210 --> 00:22:04,820 Bu arada, 336 00:22:04,820 --> 00:22:06,820 onunla yaptığın şey... 337 00:22:06,820 --> 00:22:09,330 O çok akıllı ve akıllı. 338 00:22:09,330 --> 00:22:11,330 Arkadaş olduğunuzu sanıyordum. 339 00:22:11,330 --> 00:22:13,330 Ona parayı ve her şeyi borç verdin mi? 340 00:22:13,330 --> 00:22:15,330 Ona borç vermedim. 341 00:22:15,330 --> 00:22:17,330 Bir varlığa, yani krediye yatırım yaptım. 342 00:22:17,330 --> 00:22:20,330 Ben bu futbol dünyasındayım ve kahramanım. 343 00:22:20,330 --> 00:22:23,550 Biliyorsun, futbol senin paran değil. 344 00:22:23,550 --> 00:22:25,550 Futbol da güçtür. 345 00:22:25,550 --> 00:22:56,770 Tişört bizim. 346 00:22:56,770 --> 00:22:58,770 Oğlum bunu kendisine vermemizi istiyor. 347 00:23:00,770 --> 00:23:03,470 Çocuk Avrupa'ya gidiyor. 348 00:23:04,470 --> 00:23:07,950 Bugün gol atacağına kim bahse girer? 349 00:23:08,950 --> 00:23:23,500 Bu nedir, Fernando? 350 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Bu bir sürpriz. 351 00:23:25,500 --> 00:23:26,660 Harika. 352 00:23:26,660 --> 00:23:29,870 Bu şeyin maliyeti ne kadar? 353 00:23:29,870 --> 00:23:30,870 Oğlunuzun yeteneğinden daha az. 354 00:23:31,870 --> 00:23:35,090 Peki, hoşuma gitti. 355 00:23:35,090 --> 00:23:39,090 Bundan sonra hayatınızın nasıl olacağına dair bir işarettir. 356 00:23:39,090 --> 00:23:40,090 Tamam, tamam. 357 00:23:40,090 --> 00:23:42,340 Bir sürü hediye var, değil mi? 358 00:23:42,340 --> 00:23:45,380 Güvendiğiniz biriyle lüks bir yaşam, 359 00:23:45,380 --> 00:23:48,380 futbolda nasıl çalışılacağını bilen biriyle. 360 00:23:48,380 --> 00:23:50,440 Sadece anlaştığımız şeyi yap. 361 00:23:50,440 --> 00:23:57,670 Bakın, sanırım Mauricio bizi asla içeri almadı. 362 00:23:57,670 --> 00:23:59,800 Bunu söyleme. 363 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Söyleyin öğretmenim. 364 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Bir dakika lütfen. 365 00:24:01,800 --> 00:24:03,800 Bu pisliğin elinden düşmesine izin verme. 366 00:24:03,800 --> 00:24:07,430 Şimdi bana bu boku kazanacağına söz ver. 367 00:24:07,430 --> 00:24:08,730 Bunu kazanacağım. 368 00:24:08,730 --> 00:24:10,930 Sana inancım var evlat. Yeteneğine güveniyorum. 369 00:24:10,930 --> 00:24:12,930 Sürecin ne kadar zor olduğunu biliyorum. 370 00:24:12,930 --> 00:24:14,930 Bu oyunu kim yok edecek? 371 00:24:15,930 --> 00:24:17,430 Kim kalede üçten fazla gol attı? 372 00:24:18,430 --> 00:24:21,430 Kim profesyonelliğe yükseldi, bir başlangıç ​​oldu ve daha az insan oldu? 373 00:24:22,430 --> 00:24:28,260 Sahada olduğun her dakika taraftarlar seni seviyor dostum. 374 00:24:28,260 --> 00:24:30,260 Dışarıda o kadar çok bağırıyorlar ki evlat. 375 00:24:31,760 --> 00:24:33,260 Seni özledim dostum. 376 00:24:33,260 --> 00:24:35,760 Dünyanın en güzel hissi ama üzerinden yarım saat geçti. 377 00:24:35,760 --> 00:24:42,020 Hayatının oyununu isteyen sanatçım kim? 378 00:24:42,020 --> 00:24:51,980 Eğer bunun senin için önemli olduğunu düşünüyorsan hazırlıklı olmanı istiyorum, anlıyor musun? 379 00:24:51,980 --> 00:24:53,980 Hazır mısın? İyi. 380 00:24:53,980 --> 00:24:54,980 Peki sen iyi misin? 381 00:24:54,980 --> 00:24:56,420 Ben iyiyim. 382 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 İyi misin? 383 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 İyi misin? 384 00:25:02,100 --> 00:25:08,500 Naber? 385 00:25:23,610 --> 00:25:25,610 Benden kaçıyordun. 386 00:25:25,610 --> 00:25:27,960 Tabii ki hayır, Luan'ı kontrol etmeye gittim. 387 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 Peki burada her şey yolunda mı? 388 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 Her şey yolunda. 389 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Bu iyi. 390 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 Buradaki krizle başlıyordum. 391 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 O akıllı. 392 00:25:34,960 --> 00:25:36,460 İyi iş çıkardın mı Mauricio? 393 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 Ona senin hakkında ne düşündüğünü sordum. 394 00:25:41,460 --> 00:25:42,960 Bende ne gördün Cris? 395 00:25:43,460 --> 00:25:44,460 İyi soru. 396 00:25:44,960 --> 00:25:46,460 Bence karizmaydı. 397 00:25:47,960 --> 00:25:49,960 Merhaba demeye geldim, orayı kontrol edeceğim. 398 00:25:50,460 --> 00:25:52,960 Her şeyin yolunda olup olmadığına bakın, ayrıntıları kapatın ve kutlamak için geri gelin. 399 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 Diego'ydu bu. 400 00:25:53,960 --> 00:25:55,090 Sonra görüşürüz. 401 00:25:56,590 --> 00:25:59,090 Mauricio, bunu gördün mü? 402 00:26:03,420 --> 00:26:05,920 Laura'nın annesinin Fernando Veiga ile konuştuğunu gördüm. 403 00:26:07,420 --> 00:26:09,420 Bu adamların burada ne işi var? 404 00:26:09,420 --> 00:26:11,420 Bilmiyorum, ben de bilmek istedim. 405 00:26:11,420 --> 00:26:13,420 Hayır ama rahatla. 406 00:26:13,420 --> 00:26:15,420 Luan'la her şey yolunda, değil mi aile? 407 00:26:15,420 --> 00:26:17,420 Sadece sözleşmeyi imzalayın ve kutlayın. 408 00:26:19,420 --> 00:26:21,420 Bir sigara içeceğim. 409 00:26:21,420 --> 00:26:23,420 Hayır, sana teşekkür etmeliyiz. 410 00:26:23,420 --> 00:26:32,500 Ne gün! 411 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 Gel buraya oğlum, seni tanıştırayım. 412 00:26:34,500 --> 00:26:36,500 Teşekkür ederim. 413 00:26:36,500 --> 00:26:38,500 Fernando, Brezilya'nın en büyük futbol menajeri. 414 00:26:38,500 --> 00:26:40,500 Tanıştığıma memnun oldum. 415 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Jorge Coco burada. 416 00:26:42,500 --> 00:26:43,700 Portekizli iş adamı. 417 00:26:43,700 --> 00:26:45,200 Bu penaltıyı oynayacaksın. 418 00:26:45,200 --> 00:26:46,700 Manu, gerçekten gergin misin? 419 00:26:47,300 --> 00:26:48,500 Neden bahsediyorsun? 420 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Manu üşüyor. 421 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Gerçek bir katil. 422 00:26:51,000 --> 00:26:53,500 Karın kokusunu bile alabiliyorum. 423 00:26:53,500 --> 00:26:55,500 Bugün iyi oynarsanız doğrudan Avrupa'ya gidersiniz. 424 00:26:55,500 --> 00:26:57,500 Buradaki herkesin istediği de bu. 425 00:26:57,500 --> 00:26:58,500 O bunu seviyor. 426 00:26:58,500 --> 00:27:00,000 Onun için her şey yolunda, değil mi? 427 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Tamam, harika. 428 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 İyi oyunlar evlat. 429 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Kır onu. 430 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Affedersin. 431 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 O bunu seviyor. 432 00:27:05,000 --> 00:27:06,750 Bizim için burada olmayı seviyor. 433 00:27:06,750 --> 00:27:07,750 Bana bak. 434 00:27:07,750 --> 00:27:09,880 Sahaya çıkın ve oynayın. 435 00:27:09,880 --> 00:27:11,380 Siz düetle dinlenin. 436 00:27:11,380 --> 00:27:15,960 Ne yazık ki bu sadece bir rüya. 437 00:27:15,960 --> 00:27:17,540 Bu bir utanç. 438 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Hadi! 439 00:27:19,540 --> 00:27:23,650 Hadi! 440 00:27:23,650 --> 00:27:28,870 Babamız, bizimle ol! 441 00:27:28,870 --> 00:27:37,920 Bizim gibi, günahlarımızı bağışla. 442 00:27:37,920 --> 00:27:57,040 Karar verildi! 443 00:27:57,040 --> 00:28:00,040 Novo Parque, Atlantico'ya karşı! 444 00:28:00,040 --> 00:28:02,040 Novo Parque kırmızıyla dolu. 445 00:28:02,040 --> 00:28:04,040 Atlântico sarı ve siyahla dolu. 446 00:28:04,040 --> 00:28:06,040 Oyuncular ellerinden geleni yapıyorlar 447 00:28:06,040 --> 00:28:08,040 Hakemden sevgi görmek 448 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 maçın ana teması bu. 449 00:28:10,040 --> 00:28:13,040 Bugün harika bir şampiyonla tanışacağız! 450 00:28:13,040 --> 00:28:14,550 Ben sadece işimi yapıyorum. 451 00:28:14,550 --> 00:28:16,100 İşiniz nedir? 452 00:28:16,100 --> 00:28:18,100 Her zaman Camarote maçını izledim. 453 00:28:18,100 --> 00:28:20,100 Finalde üç oyuncum var. 454 00:28:20,100 --> 00:28:22,100 Jorge Couto orada. 455 00:28:22,100 --> 00:28:23,100 Mauricio, bak. 456 00:28:23,100 --> 00:28:24,100 Benim için karmaşık değil. 457 00:28:24,100 --> 00:28:25,100 Yetkili değilsiniz. 458 00:28:25,100 --> 00:28:26,100 Bana kim izin vermedi? 459 00:28:26,100 --> 00:28:28,100 Kalecinin annesi Teresa ile konuşun. 460 00:28:28,100 --> 00:28:29,100 Beni serbest bırakacak. 461 00:28:29,100 --> 00:28:31,100 Seni yasaklayan kesinlikle oydu. 462 00:28:31,100 --> 00:28:32,100 Bunu bana neden yapıyorsun? 463 00:28:32,100 --> 00:28:34,100 Neden buraya girmeme izin verdin? 464 00:28:34,100 --> 00:28:35,100 Burada iş yapacaksın. 465 00:28:35,100 --> 00:28:44,610 Hiçbir değeri yok. 466 00:28:44,610 --> 00:28:45,610 Bakın kim konuşuyor? 467 00:28:45,610 --> 00:28:46,610 Bu ne? 468 00:28:46,610 --> 00:28:47,610 Oğlum için en iyisini yaptım. 469 00:28:47,610 --> 00:28:48,610 Mauricio, evleneceksin. 470 00:28:48,610 --> 00:28:49,610 Bir sözleşmem var. 471 00:28:49,610 --> 00:28:50,610 Geliyorsun. 472 00:28:50,610 --> 00:28:52,610 Bir sözleşmem var, görüyorsun. 473 00:28:52,610 --> 00:28:53,610 Bir sözleşmem var. 474 00:28:53,610 --> 00:28:56,610 Mauricio, eğer oyuncu olarak çalışmazsan girişimci olarak da çalışmazsın, bunu kabul et. 475 00:28:56,610 --> 00:28:57,610 Seni dava edeceğim. 476 00:28:57,610 --> 00:28:59,610 Beni dava edebilirsin, beni dava edebilirsin. 477 00:28:59,610 --> 00:29:02,610 Sözleşmeni okudum, saçma, kafasız. 478 00:29:02,610 --> 00:29:05,610 Eğer beni dava edersen belki hesabına bir kahve gelir. 479 00:29:06,610 --> 00:29:12,670 Kararda 0-0. 480 00:29:12,670 --> 00:29:14,670 Atlantico oyuna geliyor. 481 00:29:14,670 --> 00:29:15,670 Zé Coledo'yla top. 482 00:29:15,670 --> 00:29:17,670 Zé Prates'e çevir. 483 00:29:17,670 --> 00:29:19,670 Sağ tarafta başka bir saldırı eylemi. 484 00:29:19,670 --> 00:29:21,670 Zé Prates haçlı durumda. 485 00:29:21,670 --> 00:29:23,670 Luan kaleye doğru gidiyor. 486 00:29:23,670 --> 00:29:28,610 Hakem de orada, Zeparra, Lua! 487 00:29:28,610 --> 00:30:01,010 Bak, Mauricio var. 488 00:30:01,010 --> 00:30:20,160 Mauricio, nasılsın? 489 00:30:20,160 --> 00:30:22,160 Mauricio, nasılsın? 490 00:30:22,160 --> 00:30:24,450 Bize ihanet ettiler. 491 00:30:24,450 --> 00:30:26,450 Bize ihanet ettiler. 492 00:30:26,450 --> 00:30:29,120 Sorun olmadığını söylemedin Mauricio. 493 00:30:29,120 --> 00:30:35,440 Ama sorun değildi. 494 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Bekle, bekle. 495 00:30:37,440 --> 00:30:39,440 Bu nedir? 496 00:30:39,440 --> 00:30:51,170 Hadi konuşalım. Beni nereye götürüyorsun? 497 00:30:51,170 --> 00:30:53,170 Bana söylemene gerek yok. 498 00:30:53,170 --> 00:30:55,170 Tutuklanabilirsiniz. 499 00:30:55,170 --> 00:30:57,870 Bu nedir? 500 00:30:57,870 --> 00:31:00,870 Bu saçmalıktan kurtulabileceğini mi sanıyorsun? 501 00:31:00,870 --> 00:31:02,870 Her şeyi yaptım! 502 00:31:02,870 --> 00:31:04,870 Topu bana mı vermek istiyorsun? 503 00:31:04,870 --> 00:31:06,870 Başka oyuncularımız da var. 504 00:31:06,870 --> 00:31:08,870 Bunun bedelini ödeyebilecek tek kişiyi öldüreceksin. 505 00:31:08,870 --> 00:31:10,870 O boktan ajansın hizmeti dışında kalan tek kişi. 506 00:31:10,870 --> 00:31:12,870 Paul Luan, tek kişi. 507 00:31:12,870 --> 00:31:14,870 Geraldo'muz da var, o da finalde. 508 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Geraldo her zaman bankadadır. 509 00:31:15,870 --> 00:31:17,870 Ve yaptığımız her şeyin %50'si onun elinde kalabilir. 510 00:31:17,870 --> 00:31:19,870 Bir düşün. 511 00:31:19,870 --> 00:31:21,870 Bu Maurice'in sana olan borcundan çok daha fazla. 512 00:31:25,660 --> 00:31:27,660 Her sporcu iki kez ölür. 513 00:31:27,660 --> 00:31:31,380 Biri oynamayı bıraktığında. 514 00:31:31,380 --> 00:31:33,380 Diğeri gerçekten öldüğünde. 515 00:31:33,380 --> 00:31:36,630 Sanırım ikinci ölümümün eşiğindeyim. 516 00:31:36,630 --> 00:31:40,010 Zamanı geldi mi?